擬声擬態語 (滑らかに滑るさま)つるっ,するっ.
日本語訳つっと
用日语解释: | 円滑だ[エンカツ・ダ] すらすらと物事が進むさま |
用中文解释: | 圆滑,圆满,顺利 事物顺利进行的样子 |
用英语解释: | smoothly the condition of making smooth progress |
用日语解释: | 敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと |
用中文解释: | 敏捷 事物极快地前进 |
用英语解释: | swiftly of something, progressing quickly |
哧溜滑下来。
するするっと滑り降りる. - 白水社 中国語辞典