つるつる

[つるつる] [turuturu]

つるつる

读成： つるつる

中文： 滑溜的，溜光的，光溜的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つるつる的概念说明：

用日语解释：	滑らかだ[ナメラカ・ダ] 表面が凹凸がなく滑やかなさま
用中文解释：	滑溜的,光溜的,溜光的 表面没有凹凸的,溜光的样子
用英语解释：	even of a surface, the characteristic of being smooth

---

つるつる

读成： つるつる

中文： 光滑，滑溜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

つるつる的概念说明：

用日语解释：	滑かだ[ナメラカ・ダ] ひっかかるものがなく,すべすべしているさま
用中文解释：	光滑,滑溜 没有嗑绊的东西,很光滑的样子
用英语解释：	smooth the state of a thing's surface being smooth

---

つるつる

读成： つるつる

中文： 哧溜哧溜
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 ローマ字表記

つるつる的概念说明：

用日语解释：	すらすら[スラスラ] 擬音語や擬態語で表現される、すらすらと物事が進む様態
用中文解释：	圆滑,圆满,顺利 事物顺利进行的样子

---

つるつる

读成： つるつる

中文： 光滑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 溜光
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

つるつる的概念说明：

用日语解释：	つるつる[ツルツル] 物の表面がなめらかで,つやがあるさま
用中文解释：	光滑,溜光 物体表面光滑而有光泽的样子

---

つるつる

读成： つるつる

中文： 哧溜哧溜
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

つるつる的概念说明：

用日语解释：

つるつる[ツルツル] そばやうどんなどをすするときの音のさま

---

つるつる

读成： つるつる

中文： 哧溜哧溜
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

つるつる的概念说明：

用日语解释：

つるつる[ツルツル] そばやうどんなどをすするさま

---

つるつる

读成： つるつる

中文： 滑溜溜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 溜光
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

つるつる的概念说明：

用日语解释：	つるつる[ツルツル] 表面がなめらかで,すべりやすいさま
用中文解释：	滑溜溜的 表面光滑,容易滑动的样子

床はつるつるしている．

地板光溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

頭をつるつるにそった．

把头剃得光溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

雨が降って路面がつるつるしている．

下雨路面很滑。 - 白水社 中国語辞典