擽ったい

[くすぐったい] [kusuguttai]

擽ったい

读成： くすぐったい

中文： 痒痒的，发痒的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

擽ったい的概念说明：

用日语解释：	くすぐったい[クスグッタ・イ] 体をくすぐられて,むずむずする感じであるさま
用中文解释：	痒痒的 身体被咯吱,感到痒痒的情形

---

擽ったい

读成： くすぐったい

中文： 害羞，难为情，不好意思
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

擽ったい的概念说明：

用日语解释：	くすぐったい[クスグッタ・イ] ほめられたりして,てれくさいさま
用中文解释：	难为情 被表扬而不好意思