動詞 ≒挠痒痒 náo yǎng・yang ．
不能在客人面前挠痒痒。
お客さんの前でかゆいところをかいてはならない． - 白水社 中国語辞典
不能在客人面前随便挠痒痒。
お客の前でところ構わずかゆいところをかいてはならない． - 白水社 中国語辞典
spin-tickling 挠痒痒 こちょこちょ 隔靴掻痒 隔鞋挠痒 发痒 痒痒 こそばい こそばゆげだ 挠
