持って生まれた

[もってうまれた] [motteumareta]

持って生まれた

读成： もってうまれた

中文： 天生的，生就的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

持って生まれた的概念说明：

用日语解释：	先天性[センテンセイ] 生まれながらに具えていること
用中文解释：	先天性 指与生俱来的
用英语解释：	innate of a person, being born with a certain quality

持って生まれた，生まれながらの．

从娘胎带来的 - 白水社 中国語辞典

（生まれた時から持っている→）生まれつきの性格は変えにくい．

生就的脾气不易改。 - 白水社 中国語辞典

彼は生まれた時からよい体格を持っている，彼は生まれつき体格に恵まれている．

他生就一副好体格。 - 白水社 中国語辞典