日本語訳取損なう，取りそこなう，取り損う，取り損なう，取損う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取り損なう[トリソコナ・ウ] 間違って別の物を取る |
| 用中文解释： | 拿错 拿错别的东西 |
日本語訳取りあやまる，取り誤る，取誤る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取り誤る[トリアヤマ・ル] 間違って他のものを取る |
| 用中文解释： | 取错 错误地拿其他的东西 |
日本語訳取り違える
対訳の関係完全同義関係
日本語訳取りちがえる，取違える
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 取り違える[トリチガエ・ル] まちがって他のものを手に取る |
| 用中文解释： | 拿错 错误地将其它东西取到了手里 |
日本語訳間違う
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 間違う[マチガ・ウ] (他のものと)取り違える |