日本語訳賜わる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳給わる
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳戴く
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 頂く[イタダ・ク] 目上の人から物をもらう |
用中文解释: | 领受,拜领,得到 从上级处得到东西 |
领受,拜领,蒙……赐给 从上级或者是长辈那里获得东西 | |
领受,拜领 从长辈或上司处领受物品 |
日本語訳拝領する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 拝領する[ハイリョウ・スル] (身分の高い人から)物を頂戴する |
拜领圣体的人为了领受圣体跪了下来
聖体拝領者は聖体を受けるためにひざまずいた。 -