读成：てづる
中文：端倪，头绪，线索
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 始まり[ハジマリ] 物事のはじめ |
| 用中文解释： | 开始 事物的开始 |
| 用英语解释： | beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter) |
读成：てづる
中文：端倪，门路，线索，关系
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 手がかり[テガカリ] 物事を始めるときの糸口 |
| 用中文解释： | 头绪 开始事物时候的头绪 |
| 用英语解释： | foothold a cue to start something |
读成：てづる
中文：门路，关系，人情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 手づる[テヅル] 頼りになるよいつて |
| 用中文解释： | 门路;人情 成为依靠的好的媒介 |