日本語訳震駭する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 震駭する[シンガイ・スル] 震え上がるほど驚く |
日本語訳驚，愕き
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 驚き[オドロキ] びっくりすること |
| 用中文解释： | 惊恐;惊惧;惊愕;惊骇;惊讶;吃惊 吃惊,吓一跳 |
| 惊恐;惊惧;惊愕;惊骇;害怕;震惊;惊异;惊讶;吃惊 吃惊,吓一跳 | |
| 用英语解释： | amazement the condition of being surprised |
日本語訳驚顔だ，驚き顔だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 驚き顔だ[オドロキガオ・ダ] 驚いているさま |
日本語訳ホラー
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 恐怖[キョウフ] 物事に恐怖を感じる気持ち |
| 用中文解释： | 恐怖,恐惧,害怕 感到害怕的心情 |
| 用英语解释： | fear the feeling of fear |