日本語訳乱れ心地，乱り心地，乱心地
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 乱り心地[ミダリゴコチ] 取り乱した心の状態 |
| 用中文解释： | 心慌意乱,张皇失措,情绪不佳 张皇失措的心理状态 |
| 用英语解释： | distractedness the state of the mind of being distracted |
日本語訳御冠，おかんむり，お冠
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | おかんむり[オカンムリ] 機嫌が悪いこと |
| 用中文解释： | 不高兴;发脾气;情绪不佳;生气 情绪不佳 |
日本語訳腹立，腹だつ，腹立つ，とんがる，腹立てる，腹だてる
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳尖んがる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 立腹する[リップク・スル] 腹を立てる |
| 用中文解释： | 不愉快;不高心;情绪不佳;动气;生气;恼怒 生气,发怒 |
| 生气;恼怒 生气;恼怒 | |
| 生气 生气 | |
| 不愉快;不高心;情绪不佳;动气;生气;恼怒 生气;恼怒 | |
| 用英语解释： | anger emotional activity caused by object (get angry) |