心騒ぎ
日
[こころさわぎ]
[kokorosawagi]
心騒ぎ
读成:こころさわぎ
中文:忐忑不安
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
中文:心惊胆战,提心吊胆
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
心騒ぎ的概念说明:
用日语解释: | 心騒ぎ[ココロサワギ] 胸騒ぎがすること |
心が騒ぎ乱れる.
心神扰动 - 白水社 中国語辞典
胸がしきりにどきどきする,しきりに胸騒ぎがする.
心里直打鼓。 - 白水社 中国語辞典
彼女はちょうど心地よく眠っていたが,突然の騒ぎに起こされた.
她的酣梦正甜,突然被吵醒了。 - 白水社 中国語辞典