弛み
日
[ゆるみ]
[yurumi]
弛み
读成：たゆみ
中文：下垂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | 垂れ下がる[タレサガ・ル] 高いところから物がたれる |
| 用中文解释： | 垂下 物体从高处垂下来 |
| 用英语解释： | hang down to hang down |
弛み
读成：ゆるみ
中文：变松
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | 緩み[ユルミ] 物を引っ張ったり締めたりしている状態が弱まること |
| 用中文解释： | 变松 物体拉紧或系紧的状态变松 |
弛み
读成：ゆるみ
中文：松懈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | 緩み[ユルミ] 気持のたるむ程度 |
| 用中文解释： | 松懈 心情松弛的程度 |
弛み
读成：ゆるみ
中文：松懈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | 緩み[ユルミ] 気持がたるむこと |
| 用中文解释： | 松懈 心情松弛 |
弛み
读成：ゆるみ
中文：松弛，弛缓
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | 緩み[ユルミ] 物を引っ張ったり締めたりしている状態の弱まる程度 |
| 用中文解释： | 松弛 物体拉紧或系紧的状态变松的程度 |
弛み
读成：ゆるみ
中文：松懈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：松，松弛，弛缓
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | 緩み[ユルミ] しまりがなくゆるいこと |
| 用中文解释： | 松弛,弛缓,松懈 不严紧,很松 |
| 用英语解释： | immorality the state of being loose |
弛み
读成：ゆるみ
中文：放松
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：弛缓
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | 和らげる[ヤワラゲ・ル] 激しさや厳しさを消して穏やかにする |
| 用中文解释： | 和谐,和睦 消除激烈或严厉,变得缓和 |
| 用英语解释： | soften to cause to become softer, gentle, less stiff, or less severe |
弛み
读成：たるみ
中文：弛缓，松懈
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：气力不足
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | 無気力[ムキリョク] 物事をする気力がないこと |
| 用中文解释： | 没力气;无力;气力不足 没有做事情的气力 |
| 用英语解释： | lethargy a condition of having no energy to do something |
弛み
读成：たゆみ
中文：懒散的，散漫的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | だらしない[ダラシナ・イ] だらしない |
| 用中文解释： | 懒散的,散漫的 懒散的,散漫的 |
| 用英语解释： | slovenly a condition of being slovenly |
弛み
读成：たるみ，たゆみ
中文：忽视，疏忽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：疏忽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：马虎，粗心，草率
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | 疎漏だ[ソロウ・ダ] いい加減で手落ちがあること |
| 用中文解释： | 疏漏 马虎有疏忽 |
| 用英语解释： | negligent to be careless and negligent about something |
弛み
读成：たるみ
中文：松弛，松懈，迟缓
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | ぐうたらだ[グウタラ・ダ] なまけて,のらくらしているようす |
| 用中文解释： | 吊儿郎当的,游手好闲的 懒惰而游手好闲的样子 |
| 用英语解释： | idle of someone, to dislike and avoid work or activity |
弛み
读成：たるみ
中文：松紧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：松弛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | たるみ[タルミ] 張りつめていたものがゆるんだ度合い |
| 用中文解释： | 松紧;松弛 拉紧的东西放松的程度 |
弛み
读成：たるみ
中文：放松，松弛，松懈
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
弛み的概念说明：
| 用日语解释： | たるみ[タルミ] 張りつめていたものがゆるむこと |
| 用中文解释： | 松弛,松懈,放松 拉紧的东西变得松弛 |
レジストローラ39はプレスローラ37とともに、分離ローラ32によって搬送されてくる原稿の先頭側を一時的に止めて弛ませ、所定時間後に弛みを除去しつつ下流側に搬送する。
阻挡辊 39与加压辊 37一起使由分离辊 32输送来的原稿的顶头一侧暂时停止、变松弛，在预定的时间后消除松弛，输送到下游一侧。