読み方ひきとどめる
中国語訳制止，阻拦
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 制止する[セイシ・スル] 制止する |
| 中国語での説明 | 制止 制止 |
| 英語での説明 | restrain to prevent someone or something from doing something |
読み方ひきとめる，ひきとどめる
中国語訳制止，挽留
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 引止める[ヒキトメ・ル] 引っ張って留める |
| 中国語での説明 | 挽留,制止 拉着挽留,留住 |
| 挽留,制止 拉着挽留 |
読み方ひきとめる
中国語訳制止，勒住，拉住，挽留
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 妨害する[ボウガイ・スル] 物事の進行や相手の自由をさまたげる |
| 中国語での説明 | 妨碍;阻碍 阻碍事情的进行或妨碍对方的自由 |
| 英語での説明 | hinder to obstruct something going on and to prevent a person from doing something |