引掛ける
日
[ひきかける]
[hikikakeru]
引掛ける
读成：ひきかける
中文：拉上关系
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
引掛ける的概念说明：
| 用日语解释： | 引き掛ける[ヒキカケ・ル] 引き合いに出す |
| 用中文解释： | 拉上关系 引为例子 |
引掛ける
读成：ひきかける
中文：吊，悬挂，提
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
引掛ける的概念说明：
| 用日语解释： | つり下げる[ツリサゲ・ル] 物を高い所から吊り下げる |
| 用中文解释： | 吊 把物体悬吊于高处 |
| 用英语解释： | hang to hang something |
引掛ける
读成：ひっかける
中文：赖掉
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳
引掛ける的概念说明：
| 用日语解释： | 倒す[タオ・ス] 借金を返さないままにする |
| 用中文解释： | 赖账不还 不还借款 |
| 用英语解释： | bilk to avoid payment of a debt |
引掛ける
读成：ひきかける
中文：披上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
引掛ける的概念说明：
| 用日语解释： | 引き掛ける[ヒキカケ・ル] (広い物を)引いて上にかぶせる |
| 用中文解释： | 披上,铺盖 (把宽大的东西)展开盖在上面 |
引掛ける
读成：ひっかける
中文：挂上，挂住
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
引掛ける的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (突き出たものに)掛けてつり下げる |
| 用中文解释： | 挂上;挂住 (突出来的东西)垂挂上 |
引掛ける
读成：ひっかける
中文：诱惑，欺骗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
引掛ける的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ掛ける[ヒッカケ・ル] 女を引っ掛ける |
| 用中文解释： | 诱惑;欺骗 诱惑女性;欺骗女人 |
引掛ける
读成：ひっかける
中文：喝一杯
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
引掛ける的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (酒を)ちょっとの間だけ軽く飲む |
| 用中文解释： | 喝一杯 只有一点时间,随意喝杯(酒) |
引掛ける
读成：ひっかける
中文：搭上关系
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
引掛ける的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (本来関係ないものを)関係づける |
| 用中文解释： | 搭上关系 与(本来没有关系的事物)搭上关系 |
引掛ける
读成：ひっかける
中文：披着，披上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
引掛ける的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (上着などを)無造作にはおる |
| 用中文解释： | 披上;披着 (上衣等)简单披着 |
引掛ける
读成：ひっかける
中文：溅，吐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
引掛ける的概念说明：
| 用日语解释： | 引っ掛ける[ヒッカケ・ル] (液体を)浴びせかける |
| 用中文解释： | (向某人身上)溅(水),吐(唾沫) (向某人身上)溅(液体) |
引きも切らぬ人の流れが広場に押し掛ける．
不尽的人流涌向广场。
上記実施形態では、第1ロックピン91に第1ロックレバー81の凹部122を嵌め込むようにしてロックをする構成であるが、凹部に代えてフック状の部材を引っ掛ける構成にしても良い。
虽然上述实施形态为使第 1锁定杆 81的凹陷部 122嵌到第 1锁定销 91上进行锁定的结构，但也可以采用钩挂钩状部件的结构来取代凹陷部。 - 中国語 特許翻訳例文集