欺骗
欺骗
動詞 （偽りの言行で）だます，欺く，ごまかす，ペテンにかける．
- 要诚实，不要欺骗人。〔＋目〕＝正直であれ，人をだましてはならぬ．
- 谁也欺骗不了 liǎo 他。〔＋可補＋目〕＝誰も彼をごまかすことができない．
- 他欺骗过我好多次。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼は私を何度もだましたことがある．
- 你受他欺骗了。〔目〕＝君は彼にだまされた．
- 欺骗性＝（デマなどの）欺瞞性．
- 政治欺骗＝政治的ペテン．
欺骗
日本語訳手練
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 謀略[ボウリャク] 悪だくみ |
| 用中文解释： | 计谋 诡计;骗局 |
| 用英语解释： | artifice a trick for deceiving someone |
欺骗
日本語訳横
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | いんちきだ[インチキ・ダ] 不正やごまかしをするさま |
| 用中文解释： | 欺骗;假招子;搞鬼 做坏事或欺骗 |
欺骗
日本語訳いんちき，外連
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ちょんだ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | いんちき[インチキ] 不正やごまかし |
| 用中文解释： | 作弊;作假;欺骗,耍花招 不正当或者欺骗等 |
| 作假 作弊或蒙骗 | |
| 假货;欺骗 不公平或欺骗 | |
| 用英语解释： | jiggery-pokery injustice and cheating |
欺骗
日本語訳出しぬく
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 出し抜く[ダシヌ・ク] すきをうかがったりだましたりして,相手より先に行動する |
| 用中文解释： | 乘机抢先 通过窥伺时机和欺骗,在对方之前行动 |
| 用英语解释： | outsmart to do something before someone by looking for a chance or cheating |
欺骗
日本語訳瞞す，暗ます，誤魔化す，まやかす，欺罔する，譎詐，瞞着する，如何様
対訳の関係完全同義関係
日本語訳騙しこむ，騙し込む，騙す，譎詐，ごまかす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 騙す[ダマ・ス] うそを言ったりして人を欺くこと |
| 用中文解释： | 骗;诓骗;欺骗;蒙骗 说谎欺骗人 |
| 欺骗 指说谎欺骗别人 | |
| 欺骗 说谎话欺骗人 | |
| 骗,诓骗,欺骗,蒙骗 撒谎骗人 | |
| 欺骗 说谎骗人 | |
| 骗人 说谎骗人 | |
| 骗,诓骗,蒙骗 撒谎诓骗人;蒙骗人 | |
| 用英语解释： | deception an act of cheating someone |
欺骗
日本語訳外連み
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 外連み[ケレンミ] はったりやごまかしの程度 |
欺骗
日本語訳為て遣る，掠める，騙り，して遣る，騙くらかす，だまし，いんちきする，だます，誑る，騙す，いんちきさ，欺す，為てやる，騙かす
対訳の関係完全同義関係
日本語訳図る，計る
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳まるめ込む，丸めこむ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 騙す[ダマ・ス] 人をだます |
| 用中文解释： | 欺骗 欺骗人 |
| 欺骗 骗人 | |
| 骗人;说谎;欺骗 欺骗人 | |
| 骗,欺骗 欺骗人 | |
| 用英语解释： | cheat to deceive a person |
欺骗
日本語訳蕩す，蕩し込む，蕩しこむ，たらし込む
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 蕩す[タラ・ス] ことばたくみに人をだます |
| 用中文解释： | 诱骗,欺骗,引诱,勾引 用花言巧语骗人 |
| 欺骗,诱骗,引诱;勾引 用花言巧语骗人 |
欺骗
日本語訳瞞す，欺す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 欺く[アザム・ク] (人を)欺く |
| 用中文解释： | 欺骗;蒙骗;诓骗 欺骗人 |
| 欺骗;诓骗;蒙骗 欺骗人 |
欺骗
日本語訳蕩す
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳誑し
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 誑す[タブラカ・ス] 巧みな物言いで人をだますこと |
| 用中文解释： | 欺骗 以巧妙的措词骗人;以甜言蜜语欺骗人 |
欺骗
日本語訳包める
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 包める[クルメ・ル] うまくごまかす |
欺骗
日本語訳詐欺
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 詐欺[サギ] 人をだまして金品を奪うこと |
| 用中文解释： | 欺诈 欺骗别人夺取财物 |
欺骗
日本語訳山勘
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 詐欺[サギ] 人をだますこと |
| 用中文解释： | 骗;欺骗;欺诈 欺骗人 |
欺骗
日本語訳だまし，外連
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 騙し[ダマシ] 嘘を本当と信じこませること |
| 用中文解释： | 欺骗 使别人对谎言信以为真 |
| 欺骗 让人信以为真 |
欺骗
日本語訳瞞す，欺す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 欺す[ダマ・ス] 嘘を本当のことだと信じこませる |
| 用中文解释： | 欺骗 使别人对谎言信以为真 |
欺骗
日本語訳欺瞞する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 欺瞞する[ギマン・スル] 人を欺瞞する |
| 用英语解释： | cheat to deceive somebody |
欺骗
日本語訳手練手管
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 手練手管[テレンテクダ] 人をうまくだます手段 |
| 用英语解释： | lady-killing means of [taking fairly in] |
欺骗
日本語訳ペテン，ぺてん，いかさま，いんちき，謀り，謀，如何様
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | いんちき[インチキ] ごまかし |
| 用中文解释： | 欺骗;搞鬼;诡计 欺骗,诓骗,诡计 |
| 作弊,欺骗 欺骗,诈骗 | |
| 欺骗,作弊 欺骗,诈骗 | |
| 欺骗 欺骗 | |
| 用英语解释： | deception a deception |
欺骗
日本語訳引っかける
対訳の関係完全同義関係
日本語訳引っ掛ける，引掛ける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 引っ掛ける[ヒッカケ・ル] 女を引っ掛ける |
| 用中文解释： | 欺骗 欺骗女人 |
| 诱惑;欺骗 诱惑女性;欺骗女人 |
欺骗
日本語訳填め込む，嵌め込む，引っかけ，填込む，嵌める，引掛
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | だます[ダマ・ス] 仕組んで人をだますこと |
| 用中文解释： | 欺骗,引诱,使…陷入 有预谋地骗人 |
| 欺骗 筹划欺骗人 | |
| 欺骗 有预谋地骗人 |
欺骗
日本語訳謀つ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 謀つ[ハカリゴ・ツ] だまして何かをさせる |
欺骗
日本語訳乗せかける，載せ掛ける，乗掛ける，乗せ掛ける，載せかける
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 口車に乗せる[クチグルマニノセ・ル] 人を計略にかける |
| 用中文解释： | 欺骗,使…上当 使别人中计 |
欺骗
日本語訳虚偽
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 偽り[イツワリ] 本心や事実に反する言動の状態 |
| 用中文解释： | 伪装,欺骗 言行与实际意图相反 |
| 用英语解释： | untruthfulness the condition of a person behaving contrary to one's real intention |
欺骗
日本語訳詐偽
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不実[フジツ] 事実に反していること |
| 用中文解释： | 不真实,不诚实,虚伪,谎言 与事实相悖 |
| 用英语解释： | falsity the state of being false |
欺骗
日本語訳化かす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 化かす[バカ・ス] うわべを飾って人をだます |
欺骗
日本語訳化かす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 化かす[バカ・ス] (狐や狸が)人をたぶらかす |
欺骗
日本語訳誑し
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 奸策[カンサク] 他人を陥れるための悪いたくらみ |
| 用中文解释： | 奸计 用来陷害他人的诡计 |
| 用英语解释： | stratagem a scheme or design of evil intent |
欺骗
日本語訳黒める
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 言い繕う[イイツクロ・ウ] 失敗を隠すために言葉でごまかす |
| 用中文解释： | 掩饰,遮掩,掩蔽 为了掩盖失败而用语言搪塞掩饰 |
欺骗
日本語訳惑わす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 惑わす[マドワ・ス] 外見や甘言などであざむく |
欺骗
日本語訳瞞す，欺く，だます，欺す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 欺す[ダマ・ス] 嘘を本当と人に信じこませる |
| 用中文解释： | 说谎是某人信以为真 使某人将谎言信以为真 |
| 欺骗,诓骗,蒙骗 使他人对谎言信以为真 | |
| 用英语解释： | deceive to make someone believe that a lie is true |
欺骗
日本語訳弐心，二面，偽り
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 偽り[イツワリ] 本心や事実に反する言動をすること |
| 用中文解释： | 造假,欺骗 做出与本意或事实相反的言行 |
| 用英语解释： | double-dealing to act or to speak deceifully; false at heart |
欺骗
日本語訳誤魔化し，胡魔化，誤魔化，胡魔化し
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ごまかし[ゴマカシ] 見せかけだけで,内容の伴わないこと |
| 用中文解释： | 作假,舞弊 只有外表,与内容不相称 |
| 用英语解释： | humbug a deception |
欺骗
日本語訳誤魔化し，誤魔化
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ごまかし[ゴマカシ] だまして人目をまぎらすこと |
| 用中文解释： | 蒙蔽,糊弄 欺骗蒙蔽人 |
| 用英语解释： | jiggery-pokery deceitful actions or pranks, often covert |
欺骗
日本語訳詐る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 詐る[イツワ・ル] 本心や事実に反する言動をする |
| 用中文解释： | 欺骗 做出与本意或事实相反的言行 |
欺骗
日本語訳いかさまする，如何様
対訳の関係完全同義関係
日本語訳謀り
対訳の関係逐語訳
日本語訳謀
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ごまかし[ゴマカシ] いかにも本物であるように,いつわってごまかすこと |
| 用中文解释： | 欺骗 就像真的那样去伪装骗人 |
| 蒙蔽 完全象真的一样地欺骗 | |
| 伪装;假装;蒙蔽 完全像真品那样,虚假地伪装 | |
| 欺骗 完全做得像真品一样去伪装欺骗 | |
| 用英语解释： | jiggery-pokery the act of deceiving by pretending that something is real |
欺骗
日本語訳包め
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 包め[クルメ] 騙すこと |
| 用英语解释： | coax to deceive skillfully |
欺骗
日本語訳朝三暮四
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 朝三暮四[チョウサンボシ] ことばたくみに人をだますこと |
欺骗
日本語訳盗む
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ペテンにかける[ペテンニカケ・ル] 言葉巧みに人をあざむきごまかす |
| 用中文解释： | 欺骗 花言巧语地欺骗人 |
| 用英语解释： | deceive to deceive someone by using words to one's advantage |
欺骗
日本語訳詐る，掠める，欺騙，誑し込む，誑かす，欺き，欺く，欺罔する，蕩す，欺，蕩し込む，謀る，誑しこむ，誑込む
対訳の関係完全同義関係
日本語訳欺瞞する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 欺く[アザム・ク] うそを言って他人を騙す |
| 用中文解释： | 欺骗,诈骗 说谎骗人;说谎欺骗别人 |
| 欺骗,骗,撒谎 说谎骗人 | |
| 欺骗 说谎欺骗他人 | |
| 骗,欺骗 说谎欺骗他人 | |
| 欺骗 撒谎欺骗他人 | |
| 欺骗;骗人 说谎话骗别人 | |
| 欺骗,撒谎,假冒 说谎话来欺骗他人 | |
| 欺骗 撒谎骗人 | |
| 说谎骗人 说谎欺骗他人 | |
| 用英语解释： | swindle to cheat by telling a lie |
欺骗
日本語訳 欺騙
欺骗
英語訳 spoofing、cheating
欺骗
出典:『Wiktionary』 (2010/04/09 11:35 UTC 版)
- 騙（だま）す
欺骗性
欺瞞性． - 白水社 中国語辞典
欺骗自己
自分に偽る -
他被欺骗了。
彼は騙された。 -