引外し

[ひっぱずし] [hippazusi]

引外し

读成： ひっぱずし

中文： 怪癖，特性
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

引外し的概念说明：

用日语解释：	引っ外し[ヒッパズシ] 言葉や動作の端などにほのかに現われること
用中文解释：	怪癖 指言语动作中微弱的表现出来

引外し

读成： ひきはずし
中文： 分离

更に、単数の参照は複数を除外しない。

另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はビデオデッキの外枠を取り外し，絡まったビデオテープを引っ張り出した．

他把录像机的外壳儿拆开，洩出了被卡的录像带。 - 白水社 中国語辞典

また、上記の実施の形態においては、スリープモードで作動している間に、省エネ制御部11bにより用紙カセット23aの取り外しおよび取り付けを検知する例について説明したが、通常モードで作動している間には、例えばトランジスタを用いることにより、エンジン制御部11aにて検知するように制御してよい。

另外，在上述实施方式中，对在以休眠模式工作的期间通过节能控制部 11b检测纸张盒23a被取下和被安装的例子进行了说明，但是也可以在以通常模式工作的期间例如通过使用晶体管进行控制，使得由引擎控制部 11a来检测。 - 中国語 特許翻訳例文集