日本語訳打ちはじめる，打始める，打ち始める
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打ち始める[ウチハジメ・ル] たたくような動作で仕事をし始める |
| 用中文解释： | 开始敲打 开始做出敲击动作 |
日本語訳敲きはじめる，叩き始める，叩きはじめる，敲き始める
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 叩き始める[タタキハジメ・ル] 物を打ち始める |
| 用中文解释： | 开始敲打 开始敲打物体 |
日本語訳叩出す，叩き出す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | たたき出す[タタキダ・ス] (物を)たたきはじめる |
| 用中文解释： | 敲打起来,开始敲打 开始敲打(某物) |