日本語訳大序
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 大序[ダイジョ] 歌舞伎の最初に演ずる狂言 |
日本語訳式三番
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 式三番[シキサンバ] (歌舞伎で)式三番 |
日本語訳開幕劇
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 開幕劇[カイマクゲキ] 開幕直後に上演する一幕だけの短い劇 |
| 用英语解释： | curtain raiser in theatre, a short play given before the main play |
日本語訳1番目物，一番目物
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 一番目物[イチバンメモノ] 一番目物という,日本芸能の演目 |