千歳

[ちとせ] [titose]

千歳

読み方 せんざい

中国語訳 千古
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中国語訳 永久
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

千歳の概念の説明

日本語での説明	永久[エイキュウ] 永久
中国語での説明	永久 永久
英語での説明	eternal everlasting

---

千歳

読み方 せんざい

中国語訳 演开场戏的角色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

千歳の概念の説明

日本語での説明

千歳[センザイ] 能楽で,翁の露払いの役

---

千歳

読み方 せんざい

中国語訳 千年
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

千歳の概念の説明

日本語での説明

千歳[センザイ] 1千年

---

千歳

読み方 ちとせ

中国語訳 永年
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中国語訳 长年
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中国語訳 长久岁月
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中国語訳 长时间
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

千歳の概念の説明

日本語での説明	長年[ナガネン] 長い年月
中国語での説明	永年;长年;长时间;长久岁月 长久岁月
英語での説明	ages a long period of time

---

千歳

読み方 ちとせ

中国語訳 千岁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

千歳の概念の説明

日本語での説明	千歳[チトセ] 千歳市という市
英語での説明	Chitose a city in Japan called Chitose

---

千歳

読み方 ちとせ

中国語訳 千年，千岁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 一千年
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

千歳の概念の説明

英語での説明

millennium a period of one thousand years

千歳 (空母)

中国語訳 千歲號航空母艦

千歲

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 22:48)

表記

簡体字：千岁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qiānsuì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) тысяча лет; тысячелетний, вечный; 2) стар. Ваше высочество (к принцу, князю) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

岁月的消逝令他感慨万千。

歳月の移り変わりは彼に感慨無量の思いを抱かせた． - 白水社 中国語辞典

千岁糖里包含了父母希望自己孩子长寿的愿望，所以是细长的。

千歳飴は、親が自らの子に長寿の願いを込めて、細く長くなっています。 - 中国語会話例文集