日本語訳少女子
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 少女[ショウジョ] 少女 |
| 用中文解释： | 少女 少女 |
| 用英语解释： | maid a young girl |
日本語訳女子
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 少女[ショウジョ] 年少の女の子 |
| 用中文解释： | 少女 年少的女子 |
日本語訳姉様，御姉さん，うしろ帯，髱，後帯，姉さん，マドモワゼル，お姉さん，若女，娘子，後ろ帯，御姉様
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お姉さん[オネエサン] 若い女 |
| 用中文解释： | 姑娘,年轻女孩 年轻女子 |
| 用英语解释： | girl a young woman |