读成：さむざむ
中文：冷冰冰，凉飕飕
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 寒い[サム・イ] 寒さを肌身に感じるさま |
| 用中文解释： | 冷冰冰,凉飕飕 寒冷侵入肌肤感到凉飕飕的样子 |
| 用英语解释： | cold feeling cold |
读成：さむざむ
中文：凄凉
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：萧索
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 寂寞[セキバク] ひっそりとして寂しいさま |
| 用中文解释： | 凄凉,孤单,寂寞 沉寂而孤单的样子 |
| 用英语解释： | lonesome peacefulness of matter or person (be desolate and lonely) |