完全吻合
日
[かんぜんふんごう]
[kanzenhungou]
完全吻合
名詞フレーズ
日本語訳ぴしゃり
対訳の関係完全同義関係
完全吻合的概念说明：
| 用日语解释： | ぴしゃり[ピシャリ] 物事が完全にその対象に合致するさま |
完全吻合
形容詞フレーズ
日本語訳かっちりする
対訳の関係完全同義関係
完全吻合的概念说明：
| 用日语解释： | ぴたり[ピタリ] (物と物とが)ぴったり合う |
| 用中文解释： | 正吻合 (物体与物体)完全吻合 |
完全吻合
動詞フレーズ
日本語訳すっぽり
対訳の関係完全同義関係
完全吻合的概念说明：
| 用日语解释： | 残らず[ノコラズ] すべて |
| 用中文解释： | 全;全部;统统;一个不剩 全,全部,统统,一个不剩 |
| 用英语解释： | all all |
他说的这个情况跟我们掌握的证据完全吻合。
彼の言うこの状況は我々の持っている証拠と完全に一致する． - 白水社 中国語辞典