ぴしゃり

[ぴしゃり] [pisyari]

ぴしゃり

读成： ぴしゃり

中文： 溅，飞溅
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴしゃり的概念说明：

用日语解释：	ぴしゃり[ピシャリ] ぴしゃりと水などのはねるさま
用中文解释：	溅水声,哗啦哗啦 啪嚓一声水飞溅的样子
用英语解释：	splash of liquid, in a splashing manner

---

ぴしゃり

读成： ぴしゃり

中文： 确切，精确
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴしゃり的概念说明：

用日语解释：	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 細かい所まで正確なさま
用中文解释：	确切 指连细枝末节都正确无误
用英语解释：	exactly the condition of being exact to the minute detail

---

ぴしゃり

读成： ぴしゃり

中文： 啪嚓啪嚓
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴしゃり的概念说明：

用英语解释：

smack to strike lightly with the flat part of the hand

---

ぴしゃり

读成： ぴしゃり

中文： 吻合状
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 料中
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

ぴしゃり的概念说明：

用日语解释：	ぴったりだ[ピッタリ・ダ] 物事がぴったり合うさま
用中文解释：	紧密地 事物恰好一致的样子
用英语解释：	closely of something, fitting or matching very well

---

ぴしゃり

读成： ぴしゃり

中文： 完全吻合
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぴしゃり的概念说明：

用日语解释：

ぴしゃり[ピシャリ] 物事が完全にその対象に合致するさま

---

ぴしゃり

读成： ぴしゃり

中文： 严厉地，倨傲地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぴしゃり的概念说明：

用日语解释：

ぴしゃり[ピシャリ] きめつけるように,きっぱりと言うさま

---

ぴしゃり

读成： ぴしゃり

中文： 哗啦
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

ぴしゃり的概念说明：

用日语解释：

ぴしゃり[ピシャリ] 水などがはねて,ぴしゃりと音をたてるさま

彼女は彼の背中をぴしゃりとたたいた。

她啪的一声拍了一下他的背。 - 

彼の母は彼の頭をぴしゃりとたたいた。

他的母亲啪的一下拍了他的头。 - 

彼女はいたずらな息子をピシャリとたたいた。

她賞了惡作劇的兒子一巴掌 -