委ねる

[ゆだねる] [yudaneru]

委ねる

读成： ゆだねる

中文： 委身，委托
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

委ねる的概念说明：

用日语解释：	委託する[イタク・スル] 物事を人にまかせる
用中文解释：	委托 将事情委托给某人
用英语解释：	entrust to to entrust something to someone

それをあなたに委ねる。

我把那个委托给你。 - 

マクロ撮像機能を有する撮像装置において、通常撮像モード又はマクロ撮像モードの選択をユーザに委ねることは、ユーザの利便性（ユーザビリティ）を低下させることになる。

在具有微距摄像功能的摄像设备中，让用户来选择正常摄像模式或微距摄像模式，这降低了用户的便利性 (可用性 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイトルは、対応する動作モードオブジェクトによって規定される再生単位であるので、どのような動作モードオブジェクトに動作を委ねるかは、インデックステーブルにおけるタイトルと、動作モードオブジェクトとの対応付けによって定まる。

标题是由对应的动作模式对象规定的再生单位，所以对怎样的动作模式对象委托动作通过建立索引表中的标题与动作模式对象的对应来决定。 - 中国語 特許翻訳例文集