好象

[こうぞう] [kouzou]

好象

動詞

日本語訳 どうも
対訳の関係 完全同義関係

好象的概念说明：

用日语解释：	そこはかと[ソコハカト] (理由などが)はっきりしないさま
用中文解释：	总觉得,总有些 (理由等)不清楚的情形
用英语解释：	in some way somehow or other

---

好象

動詞

日本語訳 ちょうど，丁度
対訳の関係 部分同義関係

好象的概念说明：

用日语解释：	ちょうど[チョウド] ある事物や事態が他のものによく似ているさま
用中文解释：	好象,正象,宛如;恰似 形容某事物或事态与其它事物非常相像

好象

簡體與正體/繁體 (好象)		好	象

拼音：

• 普通話

  (拼音): hǎoxiàng

  (注音): ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼): hou² zoeng⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hǎoxiàng
    • 注音: ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ
    • 國語羅馬字: haoshianq
    • 通用拼音: hǎosiàng
    • 國際音標 ^(幫助): /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕjɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: hóu jeuhng
    • 粵拼: hou² zoeng⁶
    • 教院: hou² dzoeng⁶
    • 廣州話拼音: hou² zêng⁶
    • 國際音標: /hou̯³⁵ t͡ɕœːŋ²²/

動詞

1. 同好像。

翻譯

  譯語 

英語：seem；be like；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

他们好象在测试我们的智慧。

彼らは我々の知力を探っているかのようである． - 白水社 中国語辞典

岁月好象是窃取寿命的小偷。

歳月はまるで人の寿命を盗み取るこそ泥である． - 白水社 中国語辞典

他的脸红起来了，好象被人窥探了心里的隐秘似的。

彼の顔は赤くなった，あたかも人に心の秘密をのぞかれたかのようだ．（目的語‘心里的隐秘’は主語‘他’の一部分） - 白水社 中国語辞典