めかしげ
日
[めかしげ]
[mekasige]
めかしげ
读成：めかしげ
中文：使人感到…，看上去好象…
対訳の関係逐語訳
めかしげ的概念说明：
| 用日语解释： | 見える[ミエ・ル] ある状態に見えるさま |
| 用中文解释： | 看起来是 好像是某种状态的样子 |
| 用英语解释： | seem of something or someone, to appear to be in a certain state |
母親はいぶかしげに彼を眺める．
母亲诧异地望着他。
彼はいぶかしげな目つきで私を見ている．
他用惊疑的眼光看着我。 - 白水社 中国語辞典
しかし、現地ガイドに説明を受けたのが心に残っている。
但是，听到的当地的导游的说明还留在心中。 -