奉承的人

奉承的人

名詞フレーズ

日本語訳 慶安，桂庵，慶庵
対訳の関係 パラフレーズ

奉承的人的概念说明：

用日语解释：	桂庵[ケイアン] じょうずにお世辞や追従を言う人
用中文解释：	拍马屁的人 善于说奉承话和迎合别人的人

---

奉承的人

名詞フレーズ

日本語訳 太鼓持，太鼓持ち，太鼓もち
対訳の関係 パラフレーズ

奉承的人的概念说明：

用日语解释：	太鼓持ち[タイコモチ] 人にこびへつらう男
用中文解释：	阿谀奉承的人 阿谀奉承的男子

不要亲信那些阿谀奉承的人。

あんなこびへつらう人間を親しくして信頼してはならない． - 白水社 中国語辞典

虽然我曾经很信任他，但我意识到如今的他只是一个善于阿谀奉承的人，

私は彼を信じていたが、今は彼がただのおべっか使いだと気付いた。 -