失策
日
[しっさく]
[sissaku]
失策
拼音：shīcè
1
動詞 見込み違いをする，失策をする．≒失计．
用例
- 对困难估计不足，所以失策了。＝困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた．
2
形容詞 思慮が足りない，無分別である．≒失计．
用例
- 这样做非常失策。〔述〕＝このようにやるのは極めて無分別だ．
3
名詞 誤算，見込み違い，無分別．≒失计．
用例
- 相信那样的人是一个失策。＝あんな人を信用するのは無分別というものだ．
失策
中文：疏失
拼音：shūshī
失策
動詞
日本語訳どじ
対訳の関係完全同義関係
失策的概念说明：
| 用日语解释： | 薄鈍さ[ウスノロサ] 愚鈍であること |
| 用中文解释： | 呆痴 愚钝 |
| 用英语解释： | foolishness the quality of being stupid |
失策
動詞
日本語訳し損じる，為損じる，し損ずる，為損ずる，し違える，為違える，仕損じる，仕損ずる，仕損う，失錯する
対訳の関係逐語訳
日本語訳失策する
対訳の関係部分同義関係
失策的概念说明：
| 用日语解释： | 遣り損なう[ヤリソコナ・ウ] 物事をするのに失敗する |
| 用中文解释： | 失败 做事失败 |
| 做错;弄错;搞失败 虽然做了事物但失败了 | |
| 用英语解释： | fail in to be unsuccessful in something |
失策
動詞
日本語訳アウツ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳間違う，しくじる
対訳の関係部分同義関係
失策的概念说明：
| 用日语解释： | しくじる[シクジ・ル] 失敗する |
| 用中文解释： | 失败;失策 失败 |
| 失败,做错 失败 | |
| 失败 失败 | |
| 用英语解释： | fail to fail {in doing something} |
失策
動詞
日本語訳失体，どじる，ドジる
対訳の関係完全同義関係
失策的概念说明：
| 用日语解释： | 失態[シッタイ] まのぬけた失敗をする |
| 用中文解释： | 失策,失败 犯愚蠢的错误 |
| 用英语解释： | boob to make a foolish mistake |
失策
動詞
日本語訳如才，失体，如在，失態
対訳の関係完全同義関係
失策的概念说明：
| 用日语解释： | 間違[マチガイ] あやまち |
| 用中文解释： | 失误 失误 |
| 错误,过失 错误 | |
| 用英语解释： | mistake a mistake |
失策
動詞
日本語訳不覚，不調法
対訳の関係完全同義関係
失策的概念说明：
| 用日语解释： | 不調法[ブチョウホウ] 注意がよく行き届かないこと |
| 用中文解释： | 疏忽,大意 指没有好好注意,当心 |
失策
動詞
日本語訳為損，無首尾，不出来し，為損い，踏み外し，仕損ない，仕損，仕損い，為損ない，ミス，踏外し，踏外，為損じ
対訳の関係完全同義関係
失策的概念说明：
| 用日语解释： | ミス[ミス] 失敗すること |
| 用中文解释： | 差错 失败 |
| 用英语解释： | failure the action of failing |
失策
名詞
日本語訳失錯する
対訳の関係完全同義関係
失策的概念说明：
| 用日语解释： | 失策する[シッサク・スル] (野手が)エラーする |
| 用中文解释： | 失策,失错;失误 (棒球守场员)失误 |
失策
動詞
日本語訳どじ，とちり，し損ない，しくじり，失策する，失錯する，仕損い
対訳の関係完全同義関係
失策的概念说明：
| 用日语解释： | しくじる[シクジ・ル] (物事を)しそこなう |
| 用中文解释： | 失败 (事情)没做好 |
| 失败,失策 (做某事)失败 | |
| 用英语解释： | fail to do something amiss |
失策
動詞
日本語訳失敗する
対訳の関係完全同義関係
失策的概念说明：
| 用日语解释： | 失敗する[シッパイ・スル] 失敗する |
| 用英语解释： | fail to fail |
失策
動詞
日本語訳越度，落度
対訳の関係部分同義関係
失策的概念说明：
| 用日语解释： | 過失[カシツ] 物事の段取りや手順を思いがけず間違えること |
| 用中文解释： | 过失;过错;错误;失策;失败;失误;疏忽;错儿;错处 意想不到地弄错事物的计划或顺序 |
| 用英语解释： | blunder an act of making a mistake in a process or a method of doing something because of carelessness |
失策
動詞
日本語訳如才，如在
対訳の関係部分同義関係
失策的概念说明：
| 用日语解释： | 手ぬかり[テヌカリ] いい加減で,手落ちがあること |
| 用中文解释： | 疏忽 马马虎虎,有疏漏 |
| 用英语解释： | omission of a condition, having an omission or failure due to carelessness |
索引トップ用語の索引ランキング
他失误了多次。
彼は何度となく失策をした． - 白水社 中国語辞典
这样做非常失策。
このようにやるのは極めて無分別だ． - 白水社 中国語辞典
相信那样的人是一个失策。
あんな人を信用するのは無分別というものだ． - 白水社 中国語辞典