嘈杂
中
嘈杂
拼音：cáozá
形容詞 やかましい，騒々しい．⇒喧哗 xuān‖huá ．
用例
- 厂里机器声音嘈杂。〔述〕工場では機械の音がやかましい．
- 远远地传来嘈嘈杂杂的马蹄声。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝遠くからひどく騒々しい馬のひづめの音が伝わって来た．
- 一片嘈杂＝あたり一面やかましい．
嘈杂
形容詞
日本語訳騒がしさ
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 騒がしさ[サワガシサ] 乱雑なこと |
嘈杂
形容詞
日本語訳喧騒だ
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル] がやがやとやかましいさま |
| 用中文解释： | 吵吵闹闹地,喧嚣 吵吵嚷嚷地喧闹 |
| 用英语解释： | noisy the condition of being noisy |
嘈杂
形容詞
日本語訳やかましい
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | やかましい[ヤカマシ・イ] 世間で騒がれているさま |
| 用中文解释： | 吵闹的 在世间喧闹的样子 |
嘈杂
形容詞
日本語訳喧噪，けたたましさ，誼譟，喧騒
対訳の関係完全同義関係
日本語訳騒騒しさ，騒々しさ
対訳の関係逐語訳
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 騒々しさ[ソウゾウシサ] 人の声や物音がやかましいこと |
| 用中文解释： | 吵闹 人的声音或响动吵闹 |
| 喧嚣;嘈杂;吵闹 人声或物体发出的声音喧闹 | |
| 嘈杂的 人的说话声或声响嘈杂 | |
| 用英语解释： | clamor of a person's voice or a sound, the quality of being very noisy |
嘈杂
形容詞
日本語訳喧騒だ
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 騒々しい[ソウゾウシ・イ] 音や声がやかましいさま |
| 用中文解释： | 吵闹 音响或声音喧闹的 |
| 用英语解释： | noisy of a sound or a voice, the state of being noisy |
嘈杂
形容詞
日本語訳騒々しさ，囂しさ
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | うるささ[ウルササ] 物音が大きくて騒がしい程度 |
| 用中文解释： | 吵闹,嘈杂 响声大,嘈杂的程度 |
| 吵闹,喧嚣 声音大而嘈杂的程度 | |
| 用英语解释： | noisy the degree to which a sound is loud and noisy |
嘈杂
形容詞
日本語訳騒がしい
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 騒々しい[ソウゾウシ・イ] 話し声や物音がやかましいさま |
| 用中文解释： | 嘈杂 说话声或响声嘈杂的情形 |
| 用英语解释： | noisy peacefulness of matter or person (be noisy: of voice or other sound) |
嘈杂
形容詞
日本語訳騒がしさ
対訳の関係部分同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 騒がしさ[サワガシサ] やかましいこと |
嘈杂
形容詞
日本語訳騒
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 騒ぎ[サワギ] 騒動 |
| 用中文解释： | 骚动,闹事 骚动,风潮 |
嘈杂
形容詞
日本語訳騒然たる
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 騒々しい[ソウゾウシ・イ] やかましいさま |
| 用中文解释： | 吵杂的;吵闹的;嘈杂的 吵闹的;嘈杂的;喧嚣的 |
嘈杂
形容詞
日本語訳喧騒さ，喧噪さ
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 騒然たる[ソウゼン・タル] 騒がしいさま |
| 用中文解释： | 喧嚣的 形容喧闹的样子 |
| 形容喧闹的样子 形容喧闹的样子 |
嘈杂
形容詞
日本語訳喧しい，かまびすしい
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 喧しい[ヤカマシ・イ] 音や声が,大きくてうるさいさま |
| 用中文解释： | 吵闹;嘈杂;喧闹;喧嚣;喧嚷 声音大而吵闹的情形 |
嘈杂
形容詞
日本語訳騒
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 騒[ゾメキ] さわぎ |
嘈杂
形容詞
日本語訳喧しさ
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 喧しさ[ヤカマシサ] 人声や物音が大きくてうるさい程度 |
| 用中文解释： | 吵闹,嘈杂 说话声,响声大而嘈杂的程度 |
嘈杂
形容詞
日本語訳囂しい
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 囂しい[カシマシ・イ] 音や声が大きくて,うるさいさま |
| 用中文解释： | 吵闹;嘈杂;喧闹;喧嚣;喧嚷 声音大而吵闹的情形 |
嘈杂
形容詞
日本語訳騒がしげだ
対訳の関係部分同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 騒がしげだ[サワガシゲ・ダ] (音が)やかましいさま |
嘈杂
形容詞
日本語訳姦しさ，かまびすしさ，囂しさ，喧しさ
対訳の関係完全同義関係
嘈杂的概念说明：
| 用日语解释： | 姦しさ[カシマシサ] 話し声や物音がやかましいこと |
| 用中文解释： | 吵闹,嘈杂 说话声,响声大而嘈杂 |
索引トップ用語の索引ランキング
嘈杂
拼音： cáo zá
英語訳 clamoring stomach
英語訳 clamoring stomach
索引トップ用語の索引ランキング
一片嘈杂
あたり一面やかましい． - 白水社 中国語辞典
人声嘈杂((成語))
人声が騒々しい． - 白水社 中国語辞典
会场人声嘈杂。
会場がざわざわとしている。 -