哀れ
日
[あわれ]
[aware]
哀れ
读成：あわれ
中文：悲哀，哀愁，悲伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
哀れ的概念说明：
| 用日语解释： | 哀しみ[カナシミ] 辛く悲しい |
| 用中文解释： | 悲伤 痛苦伤悲 |
| 用英语解释： | unhappiness a state of being unhappy; sadness; sorrow |
哀れ
读成：あわれ
中文：啊，哎呀，唉
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係完全同義関係
中文：因感叹,爱怜,同情,悲哀等而发出的声音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
哀れ
读成：あわれ
中文：怜悯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：悲哀，伤感
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
哀れ的概念说明：
| 用日语解释： | 哀れ[アワレ] しみじみとした味わい |
| 用中文解释： | 悲哀,伤感,怜悯 深切的感受 |
哀れ
读成：あわれ
中文：同情，怜悯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
哀れ的概念说明：
| 用日语解释： | 憐憫[レンビン] あわれに思うこと |
| 用中文解释： | 怜悯 觉得可怜。 |
哀れにも飢え死にする．
活活饿死
哀れな弾よけとなる．
作炮灰 - 白水社 中国語辞典
私を哀れに思いますか?
你觉得我可悲吗？ -