合不来
日
[ごうふきたる]
[gouhukitaru]
合不来
拼音：hé ・bu lái
動詞＋可能補語 気が合わない，馬が合わない．↔合得来．
用例
- 他们两人很合不来，碰到一起就吵嘴。＝あの2人は馬が合わない，顔を合わせるとけんかする．
合不来
動詞
日本語訳違和
対訳の関係完全同義関係
合不来的概念说明：
| 用日语解释： | 違和[イワ] まわりのものとしっくりいかないこと |
| 用英语解释： | incongruous of something, comparing strangely with what surrounds it |
索引トップ用語の索引ランキング
我和谁都合不来。
誰とも気が合わなかった。 -
他有一股傲气，跟谁都合不来。
彼には傲慢さがあり，誰ともそりが合わない． - 白水社 中国語辞典
他性情乖戾，总跟大家合不来。
彼は性質がひねくれていて，いつも皆と合わない． - 白水社 中国語辞典