读成：とりみだす
中文：着慌
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：慌张
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：失去理智，张皇失措
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取り乱す[トリミダ・ス] (突然の出来事に)平常の心を失って行いが乱れる |
| 用中文解释： | 着慌;慌张;失去理智;张皇失措 (对突然发生的事情)失去平常心,行为错乱 |
读成：とりみだす
中文：弄得乱七八糟
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取り乱す[トリミダ・ス] だらしなく散らかす |
| 用中文解释： | 弄得乱七八糟 邋里邋遢,乱七八糟 |
读成：とりみだす
中文：弄得乱七八糟，搞得杂乱无章
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 取り乱す[トリミダ・ス] だらしない様子をする |
| 用中文解释： | 弄得乱七八糟 呈邋遢的样子 |