取りまとめる
日
[とりまとめる]
[torimatomeru]
取りまとめる
中文：汇总
拼音：huìzǒng
解説（資料・伝票・金などを）取りまとめる
取りまとめる
读成：とりまとめる
中文：调解，调停
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
取りまとめる的概念说明：
| 用日语解释： | 片を付ける[カタヲツケ・ル] 物事のまとまりをつける |
| 用中文解释： | 解决,处理 解决某事 |
| 用英语解释： | conclude to give a total conclusion to a matter |
取りまとめる
读成：とりまとめる
中文：归拢，汇总，汇集
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
取りまとめる的概念说明：
| 用日语解释： | 取りまとめる[トリマトメ・ル] たくさんのものを一つに整理する |
索引トップ用語の索引ランキング
トップメニューではボタン1、2を取りまとめるページ1、サブメニュー1ではボタン3を表示するページ2、サブメニュー2ではボタン4，5を取りまとめるページ3を設け、前述したようにストリームに多重化する。
在主菜单中设置汇总按钮 1和 2的页面 1，在子菜单 1设置表示按钮 3的页面 2，在子菜单 2设置汇总按钮 4和 5的页面 3，并在上述的流中进行多路复用。
例えば図45に示すように階層化されたメニューを実現する場合、トップメニューと二つのサブメニュー毎に各メニューに表示したいボタンを取りまとめるページを用意する。
例如在实现图 45所示的被多层化的菜单的情况下，按照主菜单和两个子菜单，准备汇总想要在各个菜单中表示的按钮的页面。 - 中国語 特許翻訳例文集