汇集
中
汇集
拼音：huìjí
動詞
1
（1か所に）集める．≡会集．
用例
- 这次给他的任务 ・wu 是汇集材料。〔＋目〕＝今回彼に与えられた任務は資料を集めることであった．
- 等把全部资料汇集以后，再进行研究。〔‘把’＋目＋〕＝全部の資料を集めてから，検討する．
2
（1か所に）集まる．≡会集．
用例
- 人们从四面八方汇集到广场 chǎng 来。〔＋方補1＋目（場所）＋方補2〕＝人々が四方八方から広場に集まって来る．
汇集
動詞
日本語訳寄せ集め，寄集め
対訳の関係完全同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | 寄せ集め[ヨセアツメ] あちこちからいろいろな物を一箇所に集めること |
| 用中文解释： | 收集;汇集;聚集;拼凑 从这里那里把各种各样的物品收集到一个地方 |
| 用英语解释： | mishmash the action of gathering various things from all over in one place |
汇集
動詞
日本語訳纒め上げる
対訳の関係完全同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | 組み合わせる[クミアワセ・ル] 二つ以上のものを合わせて一つのまとまりにする |
| 用中文解释： | 组合 把两个以上的东西合起来成为一个整体 |
| 用英语解释： | join to combine more than two things |
汇集
動詞
日本語訳かき集める
対訳の関係完全同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | かき集める[カキアツメ・ル] あちこちから寄せ集める |
| 用英语解释： | scrape to gather by pushing with something sharp |
汇集
動詞
日本語訳合う
対訳の関係完全同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | 合う[ア・ウ] (二つ以上のものが)一つに集まる |
| 用中文解释： | 聚;汇集;集中;集 (将两个以上的东西)聚集在一起。 |
汇集
動詞
日本語訳取り纏める，取りまとめる，取纏める，とり纏める
対訳の関係完全同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | 取りまとめる[トリマトメ・ル] たくさんのものを一つに整理する |
| 用中文解释： | 汇集,汇总,集聚在一起 把许多东西整理为一体 |
汇集
動詞
日本語訳取合す，取りあわす
対訳の関係完全同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | 収集する[シュウシュウ・スル] 同類の物を集めてまとめる |
| 用中文解释： | 收集 收集同类的物品 |
| 用英语解释： | collect to collect something of similar type |
汇集
動詞
日本語訳集約する
対訳の関係完全同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | 集める[アツメ・ル] 集めてまとめる |
| 用中文解释： | 汇集 汇集在一起 |
| 用英语解释： | collect to gather things together |
汇集
動詞
日本語訳寄集め
対訳の関係部分同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | 混ぜ合わせる[マゼアワセ・ル] いろいろ違ったものを一つに合わせる |
| 用中文解释： | 混合 将各种不同的东西合在一起 |
| 用英语解释： | compound to put different things together into a single mass or compound |
汇集
動詞
日本語訳纏める
対訳の関係完全同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | 纏める[マトメ・ル] (ばらばらのものを)一つにまとめる |
汇集
動詞
日本語訳収斂する
対訳の関係部分同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | 集める[アツメ・ル] 集め合わせる |
| 用中文解释： | 收集 集合起来 |
| 用英语解释： | collect to collect something together |
汇集
動詞
日本語訳一緒
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳駆りあつめる，かり集める，固める，駆集める，吹き寄せ，纏，纏め
対訳の関係部分同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | 纏め[マトメ] ばらばらのものを一つに纏めること |
| 用中文解释： | 汇集。收集。汇总。 把零散的东西集中到一起。 |
| 汇集;汇总 把七零八落的物品归集在一起 | |
| 汇集 将零零散散的东西汇集到一起 | |
| 汇集 把零散的东西汇总成一个 | |
| 用英语解释： | compile to gather together dispersed things |
汇集
動詞
日本語訳纏める，まとめ上げる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳まとめる
対訳の関係部分同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | まとめ上げる[マトメアゲ・ル] 個々別々のものを一つに合わせまとめる |
| 用中文解释： | 汇集;汇总;集中;集合 把一个个零散的东西整理集合到一起 |
| 用英语解释： | integrate to combine parts into something whole |
汇集
動詞
日本語訳賦り，作り立てる，造り立てる，取並べる，賦，造立てる，作立てる，立てる，纏，纏め，配り
対訳の関係完全同義関係
汇集的概念说明：
| 用日语解释： | 整理する[セイリ・スル] 事物を調和のとれた状態に配列したり整理すること |
| 用中文解释： | 整理,收拾 使处于恰好均衡的状态 |
| 用英语解释： | arrange to put a thing in order |
索引トップ用語の索引ランキング
汇集
拼音： huì jí
英語訳 binding、collection、bind
英語訳 binding、collection、bind
索引トップ用語の索引ランキング
汇集
出典:『Wiktionary』 (2011/07/27 07:03 UTC 版)
動詞
簡体字汇集
繁体字匯集
(huìjí) - 集（あつ）める、集（あつ）まる
索引トップ用語の索引ランキング
汇集赞助商。
スポンサーを集める。 -
信息的汇集
情報の集約 -
汇集10本书再买。
１０冊まとめて本を買う。 -