原封

[はらきずく] [harakizuku]

原封

拼音：yuánfēng

形容詞 （〜儿）封を切っていない，もとのままの，手を加えていない．

用例

• 这台机器是原封的。〔‘是’＋原封＋‘的’〕＝この機械はもとのままのものである．
• 原封烧酒＝（未開封の→）水で割っていない焼酎．
• 原封退回＝そっくりもとのまま返却する．

原封烧酒

（未開封の→）水で割っていない焼酎． - 白水社 中国語辞典

原封退回

そっくりもとのまま返却する． - 白水社 中国語辞典

田中先生发来的邮件原封不动的转发。

田中さんからのメールをそのまま転送します。 -