勇む

[いさむ] [isamu]

勇む

读成： いさむ

中文： 抖擞精神
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 干劲十足
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

勇む的概念说明：

用日语解释：	勇む[イサ・ム] (物事に敢然と取り組もうと)はりきる
用中文解释：	抖擞精神,干劲十足 (为毅然决然地致力于某事)而干劲十足

全く例外なしに喜び勇む．

无不欢欣鼓舞 - 白水社 中国語辞典

我々は喜び勇む気持ちを抑えることができない．

我们按捺不住欢欣心情。 - 白水社 中国語辞典