割り付けする

日 [わりつけする] [waritukesuru]

読み方わりつけする

中国語訳分配，分派
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

割り付けするの概念の説明

日本語での説明配分する[ハイブン・スル]
割り当てて配る中国語での説明分配
分摊分配英語での説明distribute
the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

読み方わりつけする

中国語訳版面设计
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

割り付けするの概念の説明

日本語での説明レイアウトする[レイアウト・スル]
印刷物の紙面に割付をすること中国語での説明版面设计
印刷品的版面设计英語での説明layout
the act of doing a layout for a printed matter

半永続的割り付けのために使用するよう複数のHARQプロセスIDのサブセットが予約され、そしてその半永続的割り付けに基づきデータが送信される。

预留多个HARQ进程ID的子集以用于半持续分配，且基于该半持续分配发送数据。 - 中国語特許翻訳例文集

半永続的割り付け（semi-persistent allocation）のために使用するよう複数のHARQプロセスIDのサブセットが予約され、そしてその半永続的割り付けに基づきデータが送信される。

预留多个 HARQ进程 ID的子集以用于半持续分配并基于该半持续分配传输数据。 - 中国語特許翻訳例文集

この動的割り付けに基づきデータを送信するために、予約されたHARQプロセスIDの内の少なくとも1つが選択的に使用される。

基于动态分配选择性地使用至少一个预留HARQ进程ID以用于发送数据。 - 中国語特許翻訳例文集