分摊
中
分摊
拼音：fēntān
動詞 （費用を）均等に分担する，割り当てる．
用例
- 按电灯的盏数分摊电费。〔＋目〕＝電灯の数に応じて電気代を割り当てる．
- 由两个人分摊费用。〔‘由’＋名＋分摊＋目〕＝2人で費用を分担する．
分摊
動詞
日本語訳振りわける，振分ける
対訳の関係部分同義関係
分摊的概念说明：
| 用日语解释： | 振分ける[フリワケ・ル] 仕事などを振り分ける |
| 用中文解释： | 分配 分摊工作等 |
分摊
動詞
日本語訳割付け，割り付け
対訳の関係完全同義関係
分摊的概念说明：
| 用日语解释： | 割付け[ワリツケ] 割り当てるもの |
| 用中文解释： | 分配,分派,分摊 分配的东西 |
分摊
動詞
日本語訳割り当て
対訳の関係完全同義関係
日本語訳割，割当，割り
対訳の関係部分同義関係
分摊的概念说明：
| 用日语解释： | 割り当て[ワリアテ] 共有関係における共有者が個々に有する部分 |
| 用中文解释： | 分配;分摊;分配额;分摊额 存在共有关系的共有者各自拥有的部分 |
| 用英语解释： | quota an amount or share set aside |
分摊
動詞
日本語訳配り付ける，配分する
対訳の関係完全同義関係
分摊的概念说明：
| 用日语解释： | 配る[クバ・ル] いろいろな人や場所に,物を分けて渡す |
| 用中文解释： | 分配,分发,分送,分摊 将物品分发至很多人或地方 |
| 分配 把物品分发给很多人或场所 | |
| 用英语解释： | distribute the act of giving out shares of something |
分摊
動詞
日本語訳割りあてる，割振る，割りふる
対訳の関係完全同義関係
分摊的概念说明：
| 用日语解释： | 割り当てる[ワリアテ・ル] 割り当てる |
| 用中文解释： | 分配,分摊 分配,分摊 |
| 分配,分派,分摊 分配,分摊 |
分摊
動詞
日本語訳口分，割り当てる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳割りあてる，割当てる
対訳の関係部分同義関係
分摊的概念说明：
| 用日语解释： | 割り当てる[ワリアテ・ル] 人数に当てて分けること |
| 用中文解释： | 分配 按照人数进行分配 |
| 分配 根据人数分配 | |
| 分配,分摊,分派 按人数分发 | |
| 用英语解释： | allocate to divide, distribute, or assess proportionally |
分摊
動詞
日本語訳割りあてる，割当てる，割振る，割りふる
対訳の関係完全同義関係
分摊的概念说明：
| 用日语解释： | 割り振る[ワリフ・ル] 割り振る |
| 用中文解释： | 分配,分摊,分派 分配 |
分摊
動詞
日本語訳分け取りする，班給，割付する，ふり分けする，割付けする，配る，充行，配り付ける，分取りする，別ち，別つ，取分，分取する，取りわけ，取分け，配付する，割振りする，別ける，割振する，配散す，取り分け，配賦する，配つける，分つ，割り振りする，配散らす
対訳の関係完全同義関係
日本語訳割りあてる
対訳の関係部分同義関係
分摊的概念说明：
| 用日语解释： | 配分する[ハイブン・スル] 割り当てて配る |
| 用中文解释： | 分配;分摊;分派;分担;配发;分发 分配 |
| 分配; 分配 | |
| 分配 分配,分发 | |
| 分配 分摊分配 | |
| 分配 平均分配 | |
| 用英语解释： | distribute the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule |
分摊
動詞
日本語訳割りつける，頒ける
対訳の関係完全同義関係
分摊的概念说明：
| 用日语解释： | 配分する[ハイブン・スル] 割り当てること |
| 用中文解释： | 分配,分摊 分配,分摊 |
分摊
動詞
日本語訳割りあてる，割りふる，割当て
対訳の関係完全同義関係
日本語訳割賦する，割っ賦する，わっぷ金，課する
対訳の関係部分同義関係
分摊的概念说明：
| 用日语解释： | 割り当てる[ワリアテ・ル] めいめいに割り当てること |
| 用中文解释： | 分配 分摊 分派 一个个地分配 |
| 分配 分配给每个人 | |
| 分配,分派 分配给每一个人 | |
| 分配,分摊 分配给每一个人 | |
| 用英语解释： | assign the act of assigning or allocating something to each person |
分摊
動詞
日本語訳区割りする，区割する
対訳の関係部分同義関係
分摊的概念说明：
| 用日语解释： | 区割りする[クワリ・スル] 分担を割り当てる |
| 用中文解释： | 分摊,分配,指派 分派任务 |
分摊
動詞
日本語訳割当，割り当て，割当て
対訳の関係完全同義関係
分摊的概念说明：
| 用日语解释： | 割当[ワリアテ] 割り当てたものの分量 |
| 用中文解释： | 分配,分摊,分派,分担,分摊额 分配东西的分量 |
| 分配,分摊,分额 分配后所得的分额 |
索引トップ用語の索引ランキング
由两个人分摊费用。
2人で費用を分担する． - 白水社 中国語辞典
酒会的钱大家分摊，一个人2500日元。
飲み会の支払は割り勘で、一人2,500円でした。 -
按电灯的盏数分摊电费。
電灯の数に応じて電気代を割り当てる． - 白水社 中国語辞典