削正する

[さくせいする] [sakuseisuru]

削正する

読み方 さくせいする

中国語訳 擦掉，抹去
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

削正するの概念の説明

日本語での説明抹消する[マッショウ・スル]
物事の存在や痕跡を削除してしまうこと中国語での説明抹掉,涂去
抹消英語での説明erase
to remove all the trace of something

削正する

読み方 さくせいする

中国語訳 消除，解除，去除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

削正するの概念の説明

日本語での説明撤収する[テッシュウ・スル]
取り除く中国語での説明撤收;撤去;撤走
除掉英語での説明eliminate
to remove

削正する

読み方 さくせいする

中国語訳 去掉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

削正するの概念の説明

日本語での説明取り除く[トリノゾク]
もとあった所から取り除く中国語での説明去掉,除掉,拆掉
从原有的地方去掉英語での説明get rid of
to remove something from its place of origin

削正する

読み方 さくせいする

中国語訳 打扫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

削正するの概念の説明

日本語での説明掃除する[ソウジスル]
あたりを掃除する中国語での説明打扫,扫除
打扫周围英語での説明mop-up
to sweep an area clean

当社は経営を改善するため固定費の削減に取り組んでいる。

我公司为了改善经营状况，正努力削减固定支出。 - 中国語会話例文集

これにより、メモリ容量と計算時間を削減すると同時に、精度良く手振れ補正量を検出できるようになる。

由此，在削减存储容量和计算时间的同时，还能够高精度地检测手震修正量。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、あるストリームは、必ず1つのReal PlayListからは参照されるため、Virtual PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報は削除せず、Real PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報を削除し、当該ストリームを参照するVirtual PlayListを修正するものとしてもよい。

因此，由于某个流必定要被一个Real PlayList所参考，所以，可以在删除Virtual PlayList时不删除参考的流及流信息，在删除 Real PlayList时删除参考的流及流信息，并修正参照该流的 Virtual PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集