去掉
日
[さちゅう]
[satyuu]
去掉
拼音：qù//diào
動詞＋結果補語 取り除く，取り去る．
用例
- 你要去掉不良作风。＝君は悪い習慣を捨てるべきである．
- 裤子上的油渍去不掉。＝ズボンの油汚れは取り除くことができない．
去掉
動詞
日本語訳消し去る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳消去る
対訳の関係部分同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 消し去る[ケシサ・ル] 書かれているものを消してなくする |
| 用中文解释： | 消除;去掉 消除写着的东西 |
| 用英语解释： | delete to erase something that has been written |
去掉
動詞
日本語訳除ける
対訳の関係完全同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 除ける[ノケ・ル] 取って除く |
| 用中文解释： | 去掉 去掉 |
去掉
動詞
日本語訳脱する
対訳の関係完全同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 追い払う[オイハラウ] 追い払う |
| 用中文解释： | 清除,消除 清除,消除 |
| 用英语解释： | expel to send away |
去掉
動詞
日本語訳避ける，抜，取り除く
対訳の関係完全同義関係
日本語訳外す
対訳の関係パラフレーズ
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る |
| 用中文解释： | 除掉;去掉;拆掉;拆除;解除;消除 除去不需要的东西 |
| 除掉 去掉不要的东西 | |
| 去除 去除不要的东西 | |
| 用英语解释： | clear to remove unnecessary things |
去掉
動詞
日本語訳外す
対訳の関係パラフレーズ
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 解職する[カイショク・スル] 解職する |
| 用中文解释： | 解职 解职 |
| 用英语解释： | fire to dismiss a person from a job |
去掉
動詞
日本語訳削正する
対訳の関係完全同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 取り除く[トリノゾク] もとあった所から取り除く |
| 用中文解释： | 去掉,除掉,拆掉 从原有的地方去掉 |
| 用英语解释： | get rid of to remove something from its place of origin |
去掉
動詞
日本語訳取らす
対訳の関係完全同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 取らす[トラ・ス] (不要なものを)除去させる |
去掉
動詞
日本語訳取り除ける，取りのける
対訳の関係完全同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 取り除ける[トリノケ・ル] 取って別にする |
| 用中文解释： | 除掉,挪开,去掉 拿出,除外 |
去掉
動詞
日本語訳取捨てる，とり捨てる，取りすてる，取り捨てる
対訳の関係完全同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 取り捨てる[トリステ・ル] とって除く |
| 用中文解释： | 扔掉 除掉 |
去掉
動詞
日本語訳下ろす，一振，除去する，脱する，降ろす，降す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳除ける
対訳の関係部分同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 除去する[ジョキョ・スル] 除去する |
| 用中文解释： | 除去,去掉 除去,去掉 |
| 除去 除去 | |
| 除去,去掉,除掉,消除。 除去,去掉,除掉,消除。 | |
| 用英语解释： | clear to remove |
去掉
動詞
日本語訳マイナスする
対訳の関係完全同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 削減する[サクゲン・スル] 差し引くこと |
| 用中文解释： | 削减 减去,扣除 |
| 用英语解释： | reduce to subtract |
去掉
動詞
日本語訳下ろす，下す，降ろす，降す
対訳の関係完全同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 切る[キ・ル] 刃物で魚・獣の肉を解体する |
| 用中文解释： | 砍掉,切掉,剁掉,剃掉 用刀将东西切开 |
去掉
動詞
日本語訳取る，落とす，引き越す
対訳の関係完全同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 撤収する[テッシュウ・スル] 取り除く |
| 用中文解释： | 弄掉 弄掉,去掉 |
| 撤去 去掉,除去 | |
| 撤收;撤去;撤走 除掉 | |
| 用英语解释： | eliminate to remove |
去掉
動詞
日本語訳駆逐する
対訳の関係部分同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 抹消する[マッショウ・スル] 物事の存在や痕跡を削除してしまうこと |
| 用中文解释： | 抹掉 消去 |
| 用英语解释： | erase to remove all the trace of something |
去掉
動詞
日本語訳落す
対訳の関係完全同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 除去する[ジョキョ・スル] 不要な物を取り除く |
| 用中文解释： | 弄掉;去掉;抽掉 去掉不要的物品 |
| 用英语解释： | rid to be rid of or clear away that which is undesirable |
去掉
動詞
日本語訳取りのぞく，取り去る，とり捨てる，取除く，追い放つ，除く，取っぱらう，省く，除斥する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳切りとり
対訳の関係部分同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと |
| 用中文解释： | 除去 除去 |
| 除去 除掉;去掉;拆掉;拆除 | |
| 除去,去掉,消除 除掉,去掉 | |
| 去除 去除;除去 | |
| 除去 除掉 | |
| 用英语解释： | avulse to get rid of |
去掉
動詞
日本語訳去らす
対訳の関係完全同義関係
去掉的概念说明：
| 用日语解释： | 取り払う[トリハラ・ウ] 除去する |
| 用中文解释： | 拆除,撤除,拆掉 除去,去掉,消除 |
| 用英语解释： | clear to get rid of something |
索引トップ用語の索引ランキング
去掉静电。
静電気を落とす。 -
去掉零数。
端数を切り捨てる． - 白水社 中国語辞典
从收件人中去掉他的名字。
彼の名を宛先から外す。 -