名詞
①
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 死刑執行人,首切り.
②
(革命を鎮圧したり人民を殺害する)殺戮者,屠殺者,下手人.
日本語訳首切り,首斬,首斬り,首切
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 首斬り[クビキリ] 罪人の首を切る役目の人 |
用中文解释: | 刽子手 砍下犯人的首级这一职务的人 |
日本語訳太刀取り,太刀取
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 太刀取り[タチトリ] 罪人の首切りをする人 |
用中文解释: | 刽子手,刀斧手 砍罪犯头的人 |
日本語訳人斬り,人切り,人切,人斬
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 人斬り[ヒトキリ] 罪人を斬り殺す役目の人 |
用中文解释: | 刽子手(指人);死刑执行人(指人) 斩杀犯人的这一职务的人 |
日本語訳人斬り,人切り,人切,人斬
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 人斬り[ヒトキリ] 罪人を斬り殺す役目 |
用中文解释: | 刽子手(指职务);死刑执行人(指职务) 斩杀犯人的职务 |
出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 08:50)
|
|
|
他们是镇压人民反侵略斗争的刽子手。
彼らは人民の反侵略闘争を鎮圧した下手人だ. - 白水社 中国語辞典