再加上
日
[さいかうえ]
[saikaue]
再加上
拼音：zàijiā・shàng
接続詞 ≒又加上 yòujiā−‖・shàng ．
再加上
動詞
日本語訳糅てて加えて
対訳の関係完全同義関係
再加上的概念说明：
| 用日语解释： | 其の上[ソノウエ] その上にある事柄も加わるさま |
| 用中文解释： | 加之 某项事务也加在其上 |
| 用英语解释： | besides above other things (in excellence) |
再加上
動詞
日本語訳かてて加えて
対訳の関係完全同義関係
接続詞
日本語訳加うるに
対訳の関係完全同義関係
再加上的概念说明：
| 用日语解释： | そのうえ[ソノウエ] それに加えて |
| 用中文解释： | 而且 加之,再加上 |
| 并且 再加上 | |
| 用英语解释： | additionally moreover |
再加上
動詞
日本語訳重ねる
対訳の関係部分同義関係
再加上的概念说明：
| 用日语解释： | 付け足す[ツケタ・ス] すでにある物に他の物を加えること |
| 用中文解释： | 附加;添加 在已经有的物品上添加其他物品 |
| 用英语解释： | add the act of adding another thing to something |
索引トップ用語の索引ランキング
盐和胡椒，再加上香油调味。
塩と胡椒、それにごま油で味を整えます。 -
今天天气很冷，你再加上件衣服吧。
今日は寒いので，君もう1枚重ね着しなさい． - 白水社 中国語辞典
我希望能再加上更加华丽一点的形象。
もう少し華やかなイメージを追加できればと考えています。 -