更加
日
[こうか]
[kouka]
更加
拼音：gèngjiā
副詞 （多く複音節の形容詞・動詞の前に用い，物事の性質・状態などを比較して）よりいっそう，更に一段と，いやが上にも．≒更是 ・shi ，更为 wéi ．
用例
- 他那个主意 ・yi 比我的更加高明。＝彼のアイデアは私の考えより更に一段と優れている．
- 更加妥善地＝いっそう適切に．
- 更加深入地＝より突っ込んで．
- 更加广泛地＝いっそう広範に．
更加
【副詞】
日本語訳まだ
日本語訳まだ
索引トップ用語の索引ランキング
更加
副詞
日本語訳余計
対訳の関係完全同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | 余計[ヨケイ] あることと比べて,程度・分量の大きいさま |
更加
副詞
日本語訳一段
対訳の関係完全同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | 一際[ヒトキワ] ひときわ |
| 用中文解释： | 更加,格外,更进一步 更加,格外,更进一步 |
更加
副詞
日本語訳倍旧
対訳の関係完全同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | 倍旧[バイキュウ] これまでよりも程度を増すこと |
更加
副詞
日本語訳尚も，又，猶も
対訳の関係完全同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | 其の上[ソノウエ] その上にある事柄も加わるさま |
| 用中文解释： | 而且,更加,此外 在那个上面,再加上某一事件的样子 |
| 而且,更加 在那个上面,再加上某一事件的样子 | |
| 用英语解释： | besides above other things (in excellence) |
更加
副詞
日本語訳なおの事，尚更，猶の事，尚の事，なおのこと
対訳の関係完全同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | なおさら[ナオサラ] 程度が以前よりもなおさら進んださま |
| 用中文解释： | 更,更加 形容程度比以前更甚 |
| 更加;更 程度比以前更进一步的样子 |
更加
副詞
日本語訳就中，一際，ぐっと
対訳の関係部分同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | 一際[ヒトキワ] 他のものとかけはなれて特に |
| 用中文解释： | 更进一步;格外,特别 与其他的事物相隔开而(显得)特别 |
| 用英语解释： | especially especially; in a way that is special and different from others |
更加
副詞
日本語訳もう，なお
対訳の関係完全同義関係
日本語訳況いて，猶，尚，猶々
対訳の関係部分同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | なお[ナオ] さらにいっそう |
| 用中文解释： | 更加 更加 |
| 更加 更进一步 | |
| 程度更 程度上更加,更进一层 | |
| 用英语解释： | additionally still more |
更加
副詞
日本語訳さらに，もっと
対訳の関係完全同義関係
日本語訳尚尚，更に，層一層，より，尚々
対訳の関係部分同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | もっと[モット] さらに一層 |
| 用中文解释： | 更加 更进一步 |
| 用英语解释： | still even more or even less |
更加
副詞
日本語訳今更
対訳の関係完全同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | 今更[イマサラ] 今になって,改めて新しい感じがするさま |
更加
副詞
日本語訳増増，弥々，益益，弥弥，転た，愈々，増々，愈，弥，愈愈，益々
対訳の関係完全同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | 増々[マスマス] (数や程度が)大きくなるさま |
| 用中文解释： | 愈加,更加,越发,越来越大 数量或程度渐多(大) |
| 更加 (数量或程度)变大的样子 | |
| 越发,更加,愈益 数量或程度变大 | |
| 越发 形容数量或程度增加 | |
| 越发,更加,愈益,越来越多,越来越大 熟量或程度变多(大) | |
| 用英语解释： | more than ever more and more; increasingly |
更加
副詞
日本語訳なお以て，彌，一倍
対訳の関係完全同義関係
日本語訳尚もって，尚以て，未だ未だ
対訳の関係パラフレーズ
更加的概念说明：
| 用日语解释： | なおもって[ナオモッテ] 他と比べて数量や程度が大きいさま |
| 用中文解释： | 更,更加 与别的相比,数量或程度等大的多 |
| 更多,更加,加倍 与其他相比数量、程度更甚 | |
| 愈加,更加,越发,越来越大 数量或程度上比其他的东西多(大) |
更加
副詞
日本語訳1層，一層
対訳の関係完全同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | 一層[イッソウ] 程度が特に大きくなること |
| 用中文解释： | 更加 程度变得特别大 |
| 更加,越发 程度变得更大 | |
| 更加 程度变得更大 |
更加
副詞
日本語訳ぐんと
対訳の関係完全同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | ぐんと[グント] ぐんと差がつくさま |
更加
副詞
日本語訳弥がうえにも，弥が上にも，いやが上にも
対訳の関係完全同義関係
更加的概念说明：
| 用日语解释： | いやが上にも[イヤガウエニモ] 一層そうなるさま |
| 用中文解释： | 更加,越发,愈来愈 更加,越发,愈来愈 |
索引トップ用語の索引ランキング
更加
出典:『Wiktionary』 (2010/11/14 08:33 UTC 版)
副詞
更加 - ますます、一層
索引トップ用語の索引ランキング
更加广泛、更加国际化
さらに広く、国際的なもの -
更加深入地
より突っ込んで． - 白水社 中国語辞典
更加详细地追究。
詳しく追求する。 -