いやが上にも

いやが上にも

读成： いやがうえにも

中文： 越发，愈来愈，更加
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

いやが上にも的概念说明：

用日语解释：	いやが上にも[イヤガウエニモ] 一層そうなるさま
用中文解释：	更加,越发,愈来愈 更加,越发,愈来愈

甘いわき水がさーいやが上にも澄みきって．

甘泉水哟清又清。 - 白水社 中国語辞典

（沸騰に沸騰を加える→）いやが上にも沸き立った．

沸腾加沸腾了。 - 白水社 中国語辞典

嫌と思ったことがすぐ表情に出てしまう。

觉得讨厌的事情马上会表现在表情上。 -