副詞 (書き言葉に用い,事態が時間の推移と共に次第に変化することを示し)いよいよ,ますます.⇒越来越 yuèláiyuè .
日本語訳弥がうえにも,弥が上にも,いやが上にも
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | いやが上にも[イヤガウエニモ] 一層そうなるさま |
用中文解释: | 更加,越发,愈来愈 更加,越发,愈来愈 |
我的担子愈来愈重了。
私の責任はますます重くなってきた. - 白水社 中国語辞典
这个运动的积极作用愈来愈明显,而他们却以为这个运动只能起破坏作用。
この運動の積極的な役割がますます明らかになっているのに,彼らはこの運動がせいぜい破壊的な役割しか果たせないと見なしている. - 白水社 中国語辞典