中文:兼之
拼音:jiānzhī
中文:外加
拼音:wàijiā
解説(…のみならず)かてて加えて
中文:又加上
拼音:yòujiāshàng
解説(ある原因・条件を提示し更に別の原因・条件を提示し)かてて加えて
读成:かててくわえて
中文:再加上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:甚至
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文:并且
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | そのうえ[ソノウエ] それに加えて |
用中文解释: | 并且 再加上 |
用英语解释: | additionally moreover |
過程の全体に総括を加える.
把整个过程加以总结。 - 白水社 中国語辞典
この追加的な遅延は、再び遅延をメッセージに加えることで補正される。
通过把延迟再次加至该信息来补偿这种额外的延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図16で示すように、実施例2で示した動画処理装置の機能ブロックに加えて、カテゴリ取得部2001を有して構成される。
这时,如图 16所示,形成除了实施例 2所示的动画处理装置的功能块外,还具有类别取得部 2001的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集