僭越
日
[せんえつ]
[senetu]
僭越
读成：せんえつ
中文：僭越，冒昧，不自量，放肆
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
僭越的概念说明：
| 用日语解释： | 僭越[センエツ] 言動が出過ぎていること |
| 用中文解释： | 僭越 指言行超出应有的限度 |
| 用英语解释： | presumption of one's behavior, the quality or characteristic of presumptuousness |
僭越
動詞
日本語訳僭越だ
対訳の関係部分同義関係
僭越的概念说明：
| 用日语解释： | 僭越だ[センエツ・ダ] 身分・権限を越えて差し出がましいことであると自ら認識しての表現 |
| 用英语解释： | presumptuousness to be presumptuous and lack discretion in one's actions or speech |
僭越
動詞
日本語訳僭する
対訳の関係部分同義関係
僭越的概念说明：
| 用日语解释： | ず太さ[ズブトサ] ずうずうしいこと |
| 用中文解释： | 厚脸皮 厚颜无耻 |
| 用英语解释： | audacity to be audacious |
僭越
形容詞
日本語訳僭越，僭越さ
対訳の関係部分同義関係
僭越的概念说明：
| 用日语解释： | 僭越[センエツ] 言動が出過ぎていること |
| 用中文解释： | 僭越 指言行超出应有的限度 |
| 用英语解释： | presumption of one's behavior, the quality or characteristic of presumptuousness |
僭越
形容詞
日本語訳僭越さ，差し出がましさ
対訳の関係部分同義関係
僭越的概念说明：
| 用日语解释： | 僭越さ[センエツサ] 言動が出過ぎている程度 |
| 用中文解释： | 僭越 指言行过分的程度 |
僭越
動詞
日本語訳僣越
対訳の関係完全同義関係
僭越的概念说明：
| 用日语解释： | 僣越[セツエツ] 立場をわきまえず出すぎること |
僭越
動詞
日本語訳僣上，僭上
対訳の関係部分同義関係
僭越的概念说明：
| 用日语解释： | 僭上[センジョウ] 身分不相応なことをすること |
| 用中文解释： | 僭位越分 做和身份不相符的事 |
僭越
名詞
日本語訳僣上だ，僭上だ
対訳の関係部分同義関係
僭越的概念说明：
| 用日语解释： | 僣上だ[センジョウ・ダ] 身分不相応であるさま |
| 用中文解释： | 僭位越分 和身份不相符的情形 |
僭越
動詞
日本語訳世話焼き，僣上だ，世話焼，僭上だ，僣越だ，僭越だ
対訳の関係完全同義関係
僭越的概念说明：
| 用日语解释： | 僭越だ[センエツ・ダ] 立場をわきまえず出すぎるさま |
| 用中文解释： | 僭越,冒昧,放肆 不知道(自己)的立场,过于出头露面的样子 |
| 用英语解释： | obtrusive the condition of being presumptuous |
僭越
動詞
日本語訳出すぎる
対訳の関係部分同義関係
僭越的概念说明：
| 用日语解释： | 出すぎる[デスギ・ル] 分を越えて差し出がましい言動をする |
僭越
動詞
日本語訳差越す，差しこえる，差し越す，差し越える，差越える，さし越す，差しこす，さし越える
対訳の関係部分同義関係
僭越的概念说明：
| 用日语解释： | 差しこす[サシコ・ス] 一定の順序を踏まずに先に行動する |
| 用中文解释： | 僭越;越级行事 不按一定顺序提前行动 |
冒昧陈辞((成語))
僭越ながら一言申し上げる． - 白水社 中国語辞典
僭越
身分以上のことをする，差し出る． - 白水社 中国語辞典
很冒昧，想说一下我的意见。
僭越ながら、私の意見を申し上げます。 -