放肆
日
[ほうし]
[housi]
放肆
拼音：fàngsì
1
形容詞 勝手気ままである，したいほうだいである，傍若無人である．
用例
- 大自然是放肆的，顽强的。〔述〕＝大自然は勝手気ままで，手ごわいものだ．
- 他起初还有点感到生疏，慢慢地也就放肆了。＝彼は最初幾らか物おじしていたが，そのうち次第にはめを外すようになった．
- 他们放肆地进行活动。〔連用修〕＝彼らはほしいままに活動を推し進める．
- 说话放肆＝物の言い方が横柄だ．
- 行为 wéi 放肆＝行為が傍若無人だ．
2
動詞 わがままをする，勝手気ままにする．
用例
- 他们从来没这么放肆过。＝彼らはこれまでこんなに勝手気ままにしたことはなかった．
- 不许你们放肆！＝君たちの勝手なまねは許さんぞ！
放肆
读成：ほうし
中文：放纵
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：放荡，放肆
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 放恣[ホウシ] かってきままで,だらしがないこと |
| 用中文解释： | 放纵;放肆;放荡 任意胡搞,散漫的 |
放肆
形容詞
日本語訳放恣，放肆
対訳の関係部分同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 放恣[ホウシ] かってきままで,だらしがないこと |
| 用中文解释： | 放纵;放肆;放荡 任意胡搞,散漫的 |
放肆
形容詞
日本語訳僭越，僭越さ
対訳の関係部分同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 僭越[センエツ] 言動が出過ぎていること |
| 用中文解释： | 僭越 指言行超出应有的限度 |
| 用英语解释： | presumption of one's behavior, the quality or characteristic of presumptuousness |
放肆
形容詞
日本語訳僭越さ，差し出がましさ
対訳の関係部分同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 僭越さ[センエツサ] 言動が出過ぎている程度 |
| 用中文解释： | 僭越 指言行过分的程度 |
放肆
形容詞
日本語訳放縦，放佚，放恣，方縦，放肆
対訳の関係完全同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 放逸[ホウイツ] 勝手気ままなこと |
| 用中文解释： | 放纵,放荡不羁 放纵任性 |
| 用英语解释： | self-indulgence to be self-indulgent |
放肆
形容詞
日本語訳野放図
対訳の関係完全同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 自惚れる[ウヌボレ・ル] 思い上がって偉そうな態度をとるさま |
| 用中文解释： | 骄傲自满,自负 觉得了不起,表现得很傲慢的样子 |
| 用英语解释： | stuck-up being conceited and assuming an air of self-importance |
放肆
形容詞
日本語訳浮れ者，放縦だ，道楽者，銀煙管，浮かれ烏，のら者，豆男，浮れ鳥，浮かれ鳥，浮れ人，浮人，浮れがらす，放肆だ
対訳の関係部分同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 道楽者[ドウラクモノ] 酒や女におぼれて遊びふける男 |
| 用中文解释： | 酒色之徒 沉溺于酒色游手好闲的男人 |
| 用英语解释： | playboy a man who debauches |
放肆
形容詞
日本語訳気任せだ，我が侭だ，気任だ，我がままだ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳勝手気ままだ
対訳の関係部分同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 我が侭だ[ワガママ・ダ] 自分の思うがまま,得手勝手にふるまうさま |
| 用中文解释： | 任性,放肆 随心所欲,自私任性地行动的样子 |
| 任性;放肆;恣意 就按自己想的那样,光顾自己不顾别人行动的样子 | |
| 用英语解释： | egocentrical the state of behaving in a selfish manner |
放肆
形容詞
日本語訳放縦さ
対訳の関係完全同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 放縦さ[ホウショウサ] 勝手気ままに振る舞うこと |
| 用中文解释： | 放纵,放肆,放荡 为所欲为 |
放肆
形容詞
日本語訳放縦さ
対訳の関係完全同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 放縦さ[ホウショウサ] 勝手気ままに振る舞う程度 |
放肆
读成：ほうし
中文：放纵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：放肆
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 放逸[ホウイツ] 勝手気ままなこと |
| 用中文解释： | 放纵,放荡不羁 放纵任性 |
| 用英语解释： | self-indulgence to be self-indulgent |
放肆
形容詞
日本語訳わがままだ
対訳の関係完全同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | わがままだ[ワガママ・ダ] 周囲の意に反して,自分のしたいように行動するさま |
放肆
形容詞
日本語訳専恣
対訳の関係部分同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | いい様にする[イイヨウニ・スル] 自分勝手な行動をする |
| 用中文解释： | 随心所欲 任意妄为 |
| 用英语解释： | have *one's own way to act selfishly |
放肆
形容詞
日本語訳身勝手だ
対訳の関係完全同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | わがままだ[ワガママ・ダ] わがままなさま |
| 用中文解释： | 任性 任性,自私 |
| 用英语解释： | selfish the state of being selfish |
放肆
形容詞
日本語訳慢勝だ，我まま，我が侭，我侭，我がまま，わがまま，慢勝ちだ，我が儘
対訳の関係完全同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 身勝手[ミガッテ] 自分勝手にふるまうこと |
| 用中文解释： | 以自我为中心 自己为所欲为的行动方式 |
| 任性,任意 任性的举动 | |
| 用英语解释： | egoism of a person, the quality of being self-centered |
放肆
形容詞
日本語訳世話焼き，僣上だ，世話焼，僣越だ，僭越だ
対訳の関係完全同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 僭越だ[センエツ・ダ] 立場をわきまえず出すぎるさま |
| 用中文解释： | 僭越,冒昧,放肆 不知道(自己)的立场,过于出头露面的样子 |
| 用英语解释： | obtrusive the condition of being presumptuous |
放肆
形容詞
日本語訳放肆だ，放恣だ
対訳の関係完全同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 不道徳だ[フドウトク・ダ] 道徳にはずれているさま |
| 用中文解释： | 不道德的 违背道德的样子 |
| 用英语解释： | immoral the state of being immoral |
放肆
形容詞
日本語訳放肆だ，放恣だ
対訳の関係完全同義関係
放肆的概念说明：
| 用日语解释： | 放埒だ[ホウラツ・ダ] 思うままにふるまうさま |
| 用中文解释： | 随意的,任性的 随心所欲地行动的样子 |
| 放纵,放荡不羁 随心所欲地行动的样子 | |
| 用英语解释： | unrestrained the condition of behaving as one pleases |
索引トップ用語の索引ランキング
你大胆，放肆！
大胆不敵で，野放図だ！ - 白水社 中国語辞典
说话放肆
物の言い方が横柄だ． - 白水社 中国語辞典
行为放肆
行為が傍若無人だ． - 白水社 中国語辞典
相关/近似词汇：