像真的
日
[ぞうしんてき]
[zousinteki]
像真的
形容詞
日本語訳まことしやかだ
対訳の関係パラフレーズ
像真的的概念说明：
| 用日语解释： | まことしやかだ[マコトシヤカ・ダ] いかにも本当であるかのようなさま |
| 用英语解释： | plausible of a condition of a thing, seeming to be true or reasonable |
像真的
形容詞フレーズ
日本語訳実らしい
対訳の関係完全同義関係
像真的的概念说明：
| 用日语解释： | 実らしい[ジツラシ・イ] 物事が真実らしいさま |
| 用英语解释： | real of a condition of a thing, appearing to be real |
活像真的
本物そっくりである． - 白水社 中国語辞典
他演得就像真的武士一样。
彼の演技は本物の侍のように見える。 -
那些话听起来像真的其实是假的。
その話は本当らしく聞こえるけれどフィクションだ。 -