日本語訳畏い
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | ありがたい[アリガタ・イ] 感謝しているさま |
用中文解释: | 值得感谢的,值得庆幸的 感谢的,庆幸的 |
用英语解释: | thankful of the condition of person, thankful |
日本語訳有難い,幸運だ,有り難い,ありがたい,仕合わせだ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 幸運だ[コウウン・ダ] 幸運である |
用中文解释: | 幸运 幸运 |
用英语解释: | fortunate various states (be fortunate) |
这是值得庆幸的事。
これは喜ぶべき事である. - 白水社 中国語辞典